Navzdory gravitaci – Defying Gravity

Poslední díl první série má mít pořadové číslo 13, ale po odvysílání osmi dílů se spekuluje o zrušení vysílání (nebyly odvysílány ukázky dalšího dílu).

Premiéru sledovalo 3,83 milionu diváku a toto číslo pro další díly neustále klesalo (je na hodnotě asi 2,5 milionu). Možná se to zdá hodně (na české poměry), ale tady to zkrátka nestačí.

Momentálně se skoro zdá, že nebude ani dovysílána celá série a čeká se na oficiální vyjádření televize ABC. Stejně tak není jisté, jestli bude ve vysílání pokračovat televize CTV.

Později bylo zjištěno, že seriál by neměl být zrušen (tedy během vysílání 1. sezóny), pouze není jisté, kdy se budou další díly vysílat.

zdroj: aceshowbiz.com

Nevím, jak se to přijde vám, ale mně se zdá, že můžeme na další série zapomenout. Škoda, zdálo se mi, že tento seriál má velký potenciál, i když slabé chvilky se v něm nalézt dají. Ale naděje umírá poslední. Budu se snažit sledovat další novinky …

Nevím, jaký na to máte názor vy, ale já si myslím, že název tohoto seriálu nebyl zvolen zrovna nejlépe. Když už máte za sebou pár dílů, tak se vám dostane pod kůži, ale na první pohled Defying Gravity zkrátka není název, který si zapamatujete.

Tento článek ale píši kvůli českému názvu. Už se celkem osvědčilo ono: Navzdory gravitaci, ale mnohým se tento název nelíbí. Často se stává, že počeštěný název je oproti originálnímu dost odpudivý (napadá mě např. Prison Break vs Útěk z vězení), pokud tedy máte nějaký tip na název, napište ho do komentářů.

Pokud se později nějaká televize rozhodne seriál nadabovat, je pravděpodobné, že převezme název z fanouškovských webů, protože jít proti něčemu již známému, tady nemá smysl. Mě napadá:

• Vzpírání se gravitaci
• Proti gravitaci
• Bez gravitace
• Překonávání gravitace (navrhuje Havran)

Nicméně – Navzdory gravitaci – se mi líbí nejvíce a přitom se hodně blíží své předloze.